уйти из газеты — перевод на английский

уйти из газеты — quit the paper

Думаешь, он остался бельмом на глазу для Дейли (прим. — 48-ой мэр Чикаго, 1955-1976) потому, что ушел из газеты?

Think he stayed a thorn in Daley's side. By quitting the paper?

Ты хочешь, чтобы я ушел из газеты, окей.

You want me to quit the paper, okay.

Все, я ушла из газеты.

That's it, I left the paper.

Питер пришел ко мне на следующий день. угрожал об все рассказать. если я не уйду из газеты.

Peter came to my office the next day, threatened to go public if I didn't resign from the paper.

Пенн ушёл из газеты, когда они пытались отредактировать статью, которую он писал.

Penn quit the newspaper when they tried to edit a story that he was writing.