уйти в джунгли — перевод на английский

уйти в джунгли — go to the jungle

Просто дай ему уйти в джунгли, ладно?

So just let him go to the jungle, okay?

Как только мы это сделаем, я уйду в джунгли, к повстанцам...

As soon as we do that, I'll go to the jungle, join the guerrillas...

Помнишь, мы говорили, что уйдем в джунгли, если все станет совсем плохо?

You remember when we used to talk about going to the jungle if shit got too heavy?

«Когда мне было 17, я ушёл в джунгли,»

"When I was 17" "I walked into the jungle,"

Что мы должны делать? Снести города, уйти в джунгли?

What, are we supposed to unbuild the cities, wander off into the jungle?

Просто ушла в джунгли.

She just walked off into the jungle.

Те из нас, кто был в состоянии идти, ушли в джунгли, по направлению к границе.

Now, those of us who were able to walk clear went into the jungle, toward the border.

Ну, он ушел в джунгли так далеко, что даже не ловит спутниковый телефон?

Well, has he found a corner of the jungle too remote even for a satellite phone?