уйма хлопот — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уйма хлопот»
уйма хлопот — hands full
У меня была уйма хлопот с рыжей в то время.
I had my hands full with a redhead at the time.
У тебя уйма хлопот.
You have your hands full.
Я доставила уйму хлопот.
I kind of had my hands full.
А у нее была уйму хлопот с Генри VIII, так что старый бедный Вайтт с трудом находил свою возможность.
She had her hands full with Henry VIII, so poor old Wyatt hardly got a look-in.
advertisement
уйма хлопот — другие примеры
Вся эта история наверняка причинила вам уйму хлопот.
The whole thing must have been so embarrassing for you.
Ваша огромная грудь ежедневно доставляет вам уйму хлопот?
Are your really large breasts making everyday tasks difficult?
Компания может доставить мне уйму хлопот, но повесить меня может лишь король.
The Company can cause me a lot of difficulties, but only the King can have me hanged.