уйдёт много времени — перевод на английский

уйдёт много времени — takes a long time

У меня ушло много времени на то, чтобы понять это.

It took me a long time to realize that.

У меня ушло много времени, чтобы понять как сильно он изменился.

It took me a long time to see how much he'd changed.

И у меня ушло много времени, чтобы прийти к заключению, что именно это и имело место.

I mean, that's a scary word, and it took me a long time to come to that conclusion, that that's what's occurred.

И может уйти много времени на то, чтобы перейти грань.

It takes a long time for them to reach that point.

На это уйдёт много времени, копать могилу.

It takes a long time, digging a grave.

Показать ещё примеры для «takes a long time»...

На это уйдет много времени.

This isn't going to take long(! )

У нас не уйдет много времени. Чтоб найти его.

Won't take long to find him.

Хорошо, на это не уйдёт много времени.

Okay, that shouldn't take long.

Уверена, у вас не уйдёт много времени, чтобы снова привыкнуть к одиночеству.

Well, I'm sure it won't take you long to adjust to being alone again.

У тебя не ушло много времени на то, чтобы обустроиться в Лос-Анджелесе.

It didn't take you long to make yourself at home in L.A.

Показать ещё примеры для «take long»...

Доктор уничтожил большинство. У них уйдёт много времени на перегруппировку и поиски.

Well, the Doctor's destroyed most of them so it will take them a while to regroup, before they find us again.

Ушло много времени.

It took a while.

У Алжернон тоже ушло много времени на то, чтобы стать в три раза умнее.

It took Algernon a long time to become 3 times as intelligent.

Кажется, на это может уйти много времени.

That sounds like it could take a while.

У меня ушло много времени, чтобы найти бумаги, в которых были указаны отличительные особенности Уилсона.

You know, it took me a while to recall the paper that imaged a distinctive feature of Wilson's.

Показать ещё примеры для «took a while»...