узнать об этом побольше — перевод на английский

узнать об этом побольше — find out more

Только ради...ради чего угодно, вы не могли бы сделать несколько звонков и узнать об этом побольше?
Just for the sake of... whatever, would you be able to make a couple of phone calls and find out more?
Только ради...ради чего угодно, вы не могли бы сделать несколько звонков и узнать об этом побольше?
Just for the sake of whatever, would you be able to make a couple of phone calls and find out more?
Но я, конечно, заинтригован, и я хочу узнать об этом побольше.
But I'm certainly intrigued, and I want to find out more.
Надо бы узнать об этом побольше.
We gotta find out more about the overall plan.
advertisement

узнать об этом побольше — to hear more about this

Не знаю, заинтересует ли это тебя, но если ты хочешь узнать об этом побольше, я могу дать его координаты.
So, I mean, I don't know if you'd be interested, but if you want to hear more about it, I can put you in touch.
Я бы хотела узнать об этом побольше.
Right. I'd love to hear more about this.
advertisement

узнать об этом побольше — другие примеры

Хотелось бы узнать об этом побольше.
Stevens. We'd like to know a little more about this.
За 4 года прожил 10 жизней, и мне захотелось узнать об этом побольше.
In 4 years, he'd lived 10 lives. It made me want to know more.
Я думаю, что тебе хочется узнать об этом побольше.
I know you must be curious to know more.
Хотелось бы узнать об этом побольше.
I'd like a little update on that.
Давай я узнаю об этом побольше, прежде чем тревожить тебя этой темой.
Let me find out a little more before I trouble you with this matter.