узнать об убийстве — перевод на английский

узнать об убийстве — found out about the murders

И худшее, что с ней произошло, это переезд в дом, где была убита семья, а она узнала об убийстве и ей стало жаль маленькую девочку. И она нарисовала эту грёбаную картину!
The worst thing that has ever happened to her is one time she moved into a house where a family was killed, she found out about the murders, so she felt sorry for the little girl, so she painted a fucking picture!
Он договорился с окружным прокурором, который является важным лобби, после того, как они узнали об убийствах.
He cut a deal with DC Littlefield, the powerful pharmaceutical lobby, after they found out about the murders.
Когда я узнал об убийстве, то подумал, что это будет выглядеть стрёмно, и решил помалкивать.
When I found out about the murder, I thought it looked bad so I shut up.
Каждый раз, когда Мото узнаёт об убийстве, он хочет чтобы мы его раскрыли.
Yeah, weery time Moto finds out about a murder, he wants us to solve it.

узнать об убийстве — heard about the murder

Итак, детектив, это мисс Хэпстол сразу после того, как она узнала об убийстве.
So, Detective, that was Miss Hapstall moments after she heard about the murders.
А утром узнала об убийствах.
In the morning, when I heard about the murders.
Когда я узнал об убийстве, то струхнул.
When I heard about the murder, I got shaky.

узнать об убийстве — hears about

Когда ты впервые узнал об убийстве Шарлотту, куда отправился твой разум?
Um, when you first heard that Charlotte was killed where did your mind go?
— Узнав об убийстве Сьюзан, я заподозрила Роберта Дерста.
When I heard that Susan had been murdered, the first person I thought of was Robert Durst.
Например, Джон узнает об ограблении, узнает об убийстве Пола.
You know, John hears about the robbery, hears about Paul's murder.

узнать об убийстве — knew there was a murder

Он явно хотел, чтобы мы узнали об убийстве.
He obviously wanted us to know about the murder.
Итак вы могли обчистить магазин, прежде, чем полиция могла узнать об убийстве.
So you could clean out the store before the law knew there was a murder.

узнать об убийстве — finds out about

Узнать об убийстве Эллен и так было тяжело.
Finding out Ellen had been killed was horrible enough.
В день, когда она узнала об убийстве Идриса Вильямса,
The same day she finds out about Idris Williams' murder,

узнать об убийстве — did you know about

Вам ведь известно всё, что можно было узнать об убийстве Ракель, верно?
Well, you know just about everything there is to know about Raquel's murder, right?
Как ты узнал об убийстве моей жены?
How did you know about my wife's murder?

узнать об убийстве — другие примеры

Поэтому я только вчера узнал об убийстве.
That's why I didn't hear about this murder until yesterday.
Как он узнал об убийстве судей?
No. How would he know anything about those dead judges?
когда он узнал об убийстве? он бы скрыл.
Once he learned of the murder, he could help by covering evidence.
— То есть у вас не всплыло в голове никакого имени, когда вы узнали об убийстве?
— No. — You ever heard of Z Krew?
Я могу узнать об убийстве практически все... или догадаться... задавая правильные вопросы.
There isn't much about murder I don't know... Or can't figure out... If I just keep asking the right questions.
Показать ещё примеры...