узкий путь — перевод на английский

узкий путь — narrow way

Потому что широки врата, но узок путь, ведущий к добродетели и чистоте духа.

For straight is the gate, and narrow is the way... .. which leads to virtue and purity of heart.

Ты знаешь, я пытался удержать её на узком пути к спасению.

You know I have tried to keep her on the narrow way to repentance.

И вот уже путь подозреваемой лежит через камеру пыток, с тем чтобы не в силах она была околдовать судью.

The accused is taken backwards into the torture chamber, so as not to bewitch the judge when entering.

Я иду на этом узком пути.

I walk on this narrow path.

— А это уже путь?

— Is there a way?

Тесны врата и узок путь к жизни, и лишь немногие находят их.

Small is the gate and narrow the road to life and only a few find it.

Вы не можете всерьез ожидать мне читать все эти на аудио файлы для вас завтра, это уже путь в прошлую полночь.'

You can't seriously expect me to read all of these onto audio files for you in time for tomorrow, it's already way past midnight.'