узкий проход — перевод на английский

узкий проход — narrow

Там такой узкий проход.
It's really narrow.
Здесь очень узкий проход.
It seems rather narrow.
Тут узкий проход
The hallway is narrow.

узкий проход — narrow corridor

Мы идем сражаться в этот узкий проход туда, где неисчислимость армии Ксеркса не будет значить ровным счетом ничего.
Into that narrow corridor we march where Xerxes' numbers count for nothing.
Но в этом узком проходе их численное превосходство теряет всякий смысл.
Funneled into this narrow corridor, their numbers count for nothing.

узкий проход — другие примеры

Там внизу, в каньоне, есть узкий проход.
There, there's a narrow passage.
Сэр, да вы застряли, медведь стал клином в узком проходе.
You, sir, are stuck, a wedged bear, in a great tightness.
Они толкнули меня... в узкий проход.
They pushed me... Through a narrow hallway
Ты должен пройти через узкий проход.
You must pass down the tight passage.
— Слишком узкий проход, Босс, мы здесь ни за что не построим железную дорогу.
It is too narrow, boss. — We will never build here. — I've seen worse.
Показать ещё примеры...