уже прошла половина — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уже прошла половина»
уже прошла половина — halfway through
Первый час всегда ждешь... а вот когда уже прошла половина второго часа... ты начинаешь проклинать того урода, который тебя погрел, потому что ничего не происходит.
The first hour's all waiting... and then about halfway through its second hour... you start cursing the creep who burned you because nothing's happening.
я вдруг поняла. что плетение Энди может составить конкуренцию, но все еще думаю, что его работа выглядит как студенческая я экспериментирую, не знаю хорошо ли это потому что уже прошла половина дня я знаю я идиот, решил
I initially kind of had Andy pegged as maybe some of my competition, but I still feel like his work looks like student work. I'm experimenting, which I don't know is a good thing. 'Cause we're halfway through the day.
Основываясь на их маршруте, они уже прошли половину пути.
According to their itinerary, they're halfway into their hike.
уже прошла половина — другие примеры
— Да ты уже прошёл половину.
— But you're already halfway.