уже поздновато для — перевод на английский

уже поздновато для — it's a little late for

Я думаю, что уже поздновато для меня начинать... капризничать на тему тебя и других женщин.
I think it's a little late for me to get skittish on the topic of you and other women.
Уже поздновато для такого разговора, папа.
It's a little late for this speech, Dad.
Да, уже поздновато для стен Бюро.
Yeah, it's a little late for the bland bureau walls.
Да, уже поздновато для этого, не считаешь?
Yeah, it's a little late for that now, don't you think?
Уже поздновато для этого.
(Laughs) Well, it's a little late for that.
Показать ещё примеры для «it's a little late for»...