уже не тот — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уже не тот»
уже не тот — другие примеры
Корбетт уже не тот, что раньше.
Corbett's not the man he used to be, is he?
Празднование Нового года уже не то, что было раньше.
New Year's Eve ain't what it used to be.
Знаешь, твой старый скряга уже не тот, каким был раньше.
You know, the old pump isn't what it used to be.
Ну, Рикардо, мои глаза уже не те, что в молодости, но она молода и прекрасна, как цветок.
Well, Ricardo, my eyes don't see so good like they did long time ago, but she is young, beautiful like a flower.
При зрелом размышлении, мой механизм для посадки... уже не тот, что был раньше.
On second thought, my landing gear Isn't what it used to be.
Показать ещё примеры...