уже не работает — перевод на английский

уже не работает — don't work here anymore

Ты здесь уже не работаешь.
You don't work here anymore.
Я сказал, что ты здесь уже не работаешь.
— I said you don't work here anymore.
Я тут уже не работаю.
I don't work here anymore, you do.
Я думаю вам с Эмилио надо сделать сиквел фильма "Мужчины за работой" и назвать его "Мужчины, которые уже не работают."
I really think you and Emilio should do a follow-up to the movie Men at Work, and you can call it «Men Who Don't Work Anymore.»
Разумеется, но они могут решить, что это странно, учитывая, что я там уже не работаю.
Sure, but they might think it's weird since I don't work there anymore.
Показать ещё примеры для «don't work here anymore»...

уже не работает — not working

Это всем женщинам кажется, что если кто-то не уходит в 8 на работу, то он уже не работает?
Do all women think, that if someone doesn't leave the house on 8 o' clock, then he's not working?
Теперь, раз ты здесь уже не работаешь, я хотела бы узнать, какой ты в обычной жизни.
Now that you're not working her I'd love to get to know you outside of the office.
Теперь, когда мы уже не работаем вместе, может начнём спать вместе, а?
I guess now that we're not working together we can start sleeping together, right?
Это конь, который уже не работает, не работает больше.
He doesn't work anymore.
У нее это уже не работает, и она даже не пытается ничего делать, чтобы это сработало.
It's not gonna work for her, and she's not even gonna try to make it work for her.

уже не работает — don't work

Я уже не работаю на сенатора Халлоус.
Yeah, well, you know what? I don't work for senator Hallowes.
Наша сила близнецов тут уже не работает.
Our twin powers don't work like that.
Я начала думать, чем же культы загоняют людей в рабство, когда хитрость уже не работает. Одна из идей — личностный тест.
Tiny and Jojo, they don't want to do the construction, so I was looking into what cults do to force people into labor when the mind tricks don't work, and one of them was a personality test, right?
Радость моя, я уже не работаю у Дымки.
Agrado, I don't work for Huma anymore.
Я уже не работаю на тебя, Фэллон.
— l don't work for you no more, Fallon.

уже не работает — not working anymore

— Я уже не работаю.
— I'm not working anymore.
Ты делаешь так постоянно, но это уже не работает.
It's not working anymore.
— Мы здесь уже не работаем.
We don't work here anymore.
Никто из нас здесь вообще-то уже не работает.
None of us actually work here anymore.
Только мы вдвоем номинируемся от СКДП и ни одна из нас там уже не работает.
We're the only finalists from SCDP and neither of us work there anymore.