уже лежал мёртвым — перевод на английский

уже лежал мёртвым — was already lying dead

Не Рут Кеттеринг. А кто-то, притворявшийся ею, за чьей спиной Рут уже лежала мертвая с разбитым лицом.

Not Ruth Kettering but someone pretending to be her, behind whom Ruth already lay dead, and faceless on the floor.

Сам Генри Гасконь уже лежал мёртвый у подножья лестницы.

Henry Gascoigne was already lying dead at the foot of the stairs.

Я? Я бы уже лежала мертвой где-нибудь.

I'd probably be lying dead in a gutter somewhere.

Ибо к моменту рассадки посетителей Роберт уже лежал мёртвым в холодильнике.

Because by the time the diners sat down, Robert was already dead... — .. in the freezer.