уже говорили мне — перевод на английский

уже говорили мне — 've told me

— Ты уже говорил мне про этот остров.

— You've told me about that island.

Да, вы уже говорили мне капитан, но я пока его не видел.

Aye. See, you've told me, captain, but I haven't seen one yet.

Жена уже говорила мне о вашем визите.

My wife told me about your visit.

— Вы уже говорили мне вчера.

You told me about this yesterday. I know, but I left out a comma.

— Да, ты уже говорила мне это.

— Yes, you already told me that.

Ты уже говорил мне это, поэтому я и здесь.

You already told me, that's why I'm here.

— Вы уже говорили мне.

— You've already told me.

Свадьба еще не закончилась, а она уже говорит мне что делать.

She's already telling me what to do.

Его имя вы не знаете. Вы это уже говорили мне по телефону.

Sold ready-made, 3 years ago, by Lavigne to a walk-in customer.

Ты уже говорил мне это.

You said that to me already.

Не волнуйтесь. Гриссом уже говорил мне об этом.

I got the same speech from Mr. Grissom.

Как я уже говорила я думаю, что мы можем изменить наквада-реактор для подключения ...

Well, as I was saying, uh, I believe that a naqahdah generator could be modified to interface...