уже взрослая женщина — перевод на английский

уже взрослая женщина — grown woman

Я уже взрослая женщина и это моя последняя ночь в Париже и черт побери, черт побери, я люблю тебя

I'm a grown woman, and it's my last night in Paris, and damn it, damn it, I'm in love with you.

Я знаю, ты уже взрослая женщина, но не смотря ни на что, для меня ты навсегда останешься маленькой девочкой сидящей в детском сидении этой машины

"I know you're a grown woman now, "but no matter what, you'll always be my little girl curled up on the middle seat of this car."

Спасибо за твою так называемую поддержку, но я уже взрослая женщина, у меня есть работа, дом и пистолет, и собственное мнение, понимаешь?

Look, thank you for the so-called support, but I'm a grown woman with a job, and a house, and a gun, and a made-up mind, got it?

Знаешь, я уже взрослая женщина.

You know, I'm a grown woman.

Дорогая, она уже взрослая женщина, а не школьница.

Darling, she's a grown woman, not a schoolgirl.

Показать ещё примеры для «grown woman»...