ужасно разбираюсь — перевод на английский

ужасно разбираюсь — terrible judge

Я ужасно разбираюсь в людях.
I am a terrible judge of character.
Для психиатра, вы действительно ужасно разбираетесь в людях.
For a psychiatrist, you're really a terrible judge of character.
Ты ужасно разбираешься в людях, особенно когда ты трезвый.
You're a terrible judge of character, especially when you're sober.

ужасно разбираюсь — другие примеры

Ты ужасно разбираешься в людях.
You are an awful judge of character.
А вы, очевидно, ужасно разбираетесь в женщинах.
And you obviously don't know very much about women.