ужасное прошлое — перевод на английский

ужасное прошлое — terrible past

Нина выросла, ничего не зная об ужасном прошлом.
Nina grew up protected from any knowledge of that terrible past.
Застряли в ужасном прошлом, в котором я знаю результаты всех лошадиных забегов! На ипподром!
Stuck in a terrible past where I know the result of every horse race ever!
У них обоих ужасное прошлое, они пытаются отдалиться от него как можно скорее, чтобы оно осталось позади, принимая на себя такое огромное обязательство, и...
And they're both coming from these terrible places, moving as fast as they can, trying to leave the past behind them by making this huge commitment, and...
advertisement

ужасное прошлое — terrible came

Что-то ужасное прошло через ту дверь.
Something terrible came through that door.
Нечто ужасное прошло через ту дверь.
Something terrible came through that door.
advertisement

ужасное прошлое — went terribly

Всё ужасно прошло.
Well, that went terribly.
Что ж, я рада, что всё ужасно прошло.
Well, I'm happy this went terribly.
advertisement

ужасное прошлое — другие примеры

Я хотела покончить с этим ужасным прошлым.
I wanted to end this long, troubled past.
И сны, которые вам снятся, — это подавленные воспоминания из ужасного, ужасного прошлого.
So these dreams that you're having they're repressed memories from a terrible, terrible time.
Мне просто было стыдно за свое ужасное прошлое.
It was just me being ashamed of my screwed-up past.
Я реально ужасно прошла свое типовое испытание, ребята.
I did really bad on my standardized testing, you guys.
Можете сделать одолжение и не говорить Бернадетт, как всё ужасно прошло?
Listen, could you do me a favor and not tell Bernadette how badly I blew this interview?
Показать ещё примеры...