ужасная ситуация — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ужасная ситуация»

ужасная ситуацияterrible situation

Ужасная ситуация, судья.
Terrible situation, Judge.
Это ставит нас в ужасную ситуацию.
It's got us in a terrible situation.
Ужасная ситуация, для всех в деле.
Terrible situation for all concerned.
— Да уж. Ужасная ситуация.
It's a terrible situation.
Смотрите, Ник сейчас в ужасной ситуации.
See, Nick's in a terrible situation right now.
Показать ещё примеры для «terrible situation»...

ужасная ситуацияhorrible situation

Когда ты узнала, что Билл жив, ты сказала, что это ужасная ситуация.
When you heard today that Bill was alive, you told me it was a horrible situation.
Я что-то не очень хочу думать о вашей ужасной ситуации.
I guess I don't like thinking about your horrible situation.
Это ужасная ситуация.
It's a horrible situation.
От одной... ужасной ситуации к другой.
Just one... horrible situation to the next.
Точно, ужасная ситуация.
— Right, horrible situation.
Показать ещё примеры для «horrible situation»...

ужасная ситуацияbad situation

Ужасная ситуация.
It's a bad situation. — What?
Это... ужасная ситуация, ведь так, сэр?
This is, uh-— It's a bad situation, isn't it, sir?
Элла, в этой ужасной ситуации вы сделали все, что могли.
Ella, bubeleh, you did the best you could in a very bad situation.
В департаменте ужасная ситуация.
Department is in the worst situation.

ужасная ситуацияsituation

Мне очень стыдно, ведь это из-за меня ты оказалась в такой ужасной ситуации.
I feel terrible that you found yourself in a situation that caused you additional pain.
Ужасная ситуация — он мой служащий и двоюродный дед.
He's my employee and great uncle, a real shitty situation.