уехать со мной — перевод на английский

уехать со мной — leave with me

А что, если я ещё смогу убедить Триш уехать со мной?
What if I can still get Trish to leave with me?
Заклятие уничтожит мою жену и внука, поэтому я хочу, чтобы ты позволила им уехать со мной.
My wife and grandson will be destroyed by this spell, so I want you to allow them to leave with me.
Если бы я не была его женой, ты бы уехал со мной?
If I weren't his wife, would you leave with me?
Или ты уедешь со мной сегодня ночью, или я убью его.
Leave with me tonight. Or I'll kill him.
ты должна уехать со мной.
Once you've seen Tae Joon jump, you have to leave with me. I heard there's a qualifying round next week?
Показать ещё примеры для «leave with me»...

уехать со мной — go away with me

Хочу, чтобы вы уехали со мной.
Go away with me.
Хочешь уехать со мной на эти выходные?
You wanna go away with me this weekend?
Лиз, уедешь со мной и никогда не узнаешь ответы.
Liz, if you go away with me, you'll never get answers.
Ты ведь хочешь уехать со мной, не так ли, Сандра?
You do want to go away with me, don't you, Sandra?
Ты сейчас же уедешь со мной.
You're going away with me.

уехать со мной — come with me

Ты уедешь со мной.
You come with me.
Уедем со мной Кларк.
Come with me, Clark.
Конечно, я хочу, чтобы ты уехала со мной.
Of course I want you to come with me.
Я хочу, чтобы ты уехала со мною.
I want you to come with me.
Ты бы уехала со мной?
Would you have come with me?
Показать ещё примеры для «come with me»...

уехать со мной — come away with me

Уехать со мной.
Come away with me.
Почему бы тебе не бросить всё это и не уехать со мной, когда мы закончим уборку урожая?
Why don't you chuck all this... come away with me when we finish the harvesting'...
Вы не сможете об этом забыть, вы уедете со мной?
Can't you forget it, come away with me?
Разве ты не хочешь уехать со мной?
Don't you want to come away with me?
Уедем со мной: это я тебя прошу.
Come away with me: I'm the one who's asking you.
Показать ещё примеры для «come away with me»...

уехать со мной — go with me

Ты не можешь уехать со мной.
You cannot go with me.
Она сама хочет уехать со мной.
She willingly said that she would go with me.
Тогда и мои люди уедут со мной.
If I go, my men go with me.
Может быть, ты согласишься оставить мужа и уехать со мной?
Maybe you will agree to leave her husband and go with me?
Скажи... Хочешь уехать со мной?
Will you go with me?
Показать ещё примеры для «go with me»...