уехать по работе — перевод на английский

уехать по работе — travel for work

Он уехал по работе.
He's traveling for work.
Я сказала, что тебе нужно уехать по работе, я последний раз лгу ради тебя.
I told her that you had to travel for work, which is the last time I ever lie for you.
advertisement

уехать по работе — другие примеры

Мне только что положили прекрасный газон, очень красивый оттенок зеленого, и работник сказал, что если я хочу сохранить его, нужно поддерживать почву влажной первые несколько дней, пока корни не приживутся, но мне надо уехать по работе.
You know, I just got this beautiful lawn put in, really amazing shade of green, and the guy who put it in for me, he told me that I have to keep each bade of grass very moist for the first few days while the roots take, but I have to go on a business trip for a few days.
Он уехал по работе к клиентам, и из-за грозы не успел вовремя вернуться.
He's out checking in with some clients, and he couldn't get back in time because of the storm.
Нужно было уехать по работе.
I had some work to do, and because I had work to do, I had to go somewhere.
Мой муж хотел прийти, но ему пришлось уехать по работе. Так что я соло.
My husband wanted to come, but he got a call on a job and had to run.
Через пару дней я уеду по работе на месяц.
I'm going out of town in a couple of days for a month on a job.
Показать ещё примеры...