уехать на юг — перевод на английский

уехать на юг — go to the south

Я отказался от попыток сконструировать свой двигатель и, как английский герой Дик Витингтон, уехал на юг и поступил там в Кэмбридж, чтобы изучать там философию с Бертрандом Расселом.
I abandoned my unsuccessful attempt to design an engine, and, like the English hero, Dick Whittington, went south to Cambridge to study philosophy with Bertrand Russell.
Он уехал на юг, и ты так и не заплатил ему.
The whole thing went south, so you didn't pay him.
Последние три дня папа всё грозил уехать на юг Тайваня. Он сказал, что господин Чэнь мог бы принять его.
During the past 3 days, dad has been threatening to go to the south of Taiwan.
Он говорит, что если ты хочешь работать, ты должен уехать на юг, зарабатывать 80.000 песет в месяц, потратить половину на квартиру, а остальное отправить жене.
He says that if you wanted to work you'd go to the south, earn 80, 000 pesetas a month, spend half on lodgings and send the rest to your wife.
После разрыва она уехала на юг страны, мы ее почти не видели несколько лет.
She went off down south after him and we hardly saw her for years.
Показать ещё примеры для «go to the south»...