уехать в лагерь — перевод на английский

уехать в лагерь — went to camp

Я буду скучать по этому, когда ты уедешь в лагерь 14-го.
I'm gonna miss that when you go off to camp on the 14th.
Родители хотят провести немного времени со мной, пока мы не уедем в лагерь на следующей неделе.
My parents wanna spend some time with me since we're going to camp next week.
Я трудилась над ним каждый день все лето, пока не уехала в лагерь.
I worked on it everyday during the summer, right up until the week that I went to camp.
advertisement

уехать в лагерь — be off to camp

Алекс будет строить дома для нуждающихся, а Люк уедет в лагерь.
Haley's got her beach trip... and Alex is doing Habitat for Humanity and Luke has camp.
Да, он уедет в лагерь, но не плавать, ходить в походы и играть в софтбол. Нет, нет, нет.
Yes, he'll be off to camp, but not to swim and hike and play softball.
advertisement

уехать в лагерь — другие примеры

Ну, мне было 14, а ты уехал в лагерь. Это было давно...
Well, I was 14, and you were away at camp, but that was years ago.
Это наш последний вечер перед тем, как она уедет в лагерь.
It's our last night before she leaves for camp.
Я считаю дни до того, как уеду в лагерь макраме.
I'm counting down the days until macrame camp.
Она с вами связывалась после того, как уехала в лагерь или пока была там?
Did she contact you after she got to the camp or while she was there?