уезжать так надолго — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уезжать так надолго»
уезжать так надолго — gone so long
— Я не собиралась уезжать так надолго.
— It's not like I planned to be gone that long.
Я не могу уезжать так надолго.
I can't go out for that long.
Он уезжай так надолго так далеко. Наверное, он меня не слышать.
Him been gone so long, so far away, maybe he not hear me.
advertisement
уезжать так надолго — away for so long
Я еще не уезжала так надолго.
I've never been away from her this long before.
Изабелль, ты не должна была уезжать так надолго.
You shouldn't have gone away for so long, Isabelle.
advertisement
уезжать так надолго — другие примеры
— Он всегда уезжает так надолго?
Is it normal?
Ненавижу, когда ему приходится уезжать так надолго.
I hate it when he has to go away for so long.
Она никогда не уезжала так надолго.
This is the longest she's been away from them.
Больше не уезжай так надолго.
You can't leave for that long again.
И, возможно, тебе не стоило уезжать так надолго.
And maybe you should have packed a little less.