уезжать в спешке — перевод на английский

уезжать в спешке — left in a hurry

Как все говорят, уезжал в спешке.

Leaving in a hurry, by all accounts.

Возможно, нам придется уезжать в спешке.

We might have to leave in a hurry.

Но ее дома не было, по-моему она уезжала в спешке.

But the woman herself was gone. Seems like she left in a hurry.

Им пришлось уезжать в спешке.

They had to get going in a big hurry.

Почему ему пришлось уезжать в спешке?

Why did he have to get going in a big hurry?

Либо он до сих пор в городе, либо уезжал в спешке.

Either he's still in town or skipped it fast.

Либо он до сих пор в городе, либо он уезжал в спешке.

Either he's still in town or skipped it fast.

Уезжал в спешке.

Moved out in a hurry.

Да, нам пришлось уезжать в спешке.

Yeah, we had to leave in a bit of a hurry.

Но, смотри, грязь мягка и рыхлая, как будто уезжали в спешке.

Tire tracks but no footprints, so they didn't get out the car.

Похоже, они уезжали в спешке.

Looks like they left in kind of a hurry.