удовольствием бы поболтала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «удовольствием бы поболтала»
удовольствием бы поболтала — другие примеры
Я с удовольствием бы поболтала, но у меня приказ просмотреть эту картотеку. так что — прости, пожалуйста.
I'd like to chat, but I am under orders to examine these files, so if you'll excuse me, please.
С удовольствием бы поболтала, но у меня прощение индейки через пять минут.
I'd love to talk with you, but I have a turkey pardoning in five minutes.
Я бы с удовольствием бы поболтала, но мне нужно еще попасть к преподавателю мат.анализа.
— I would love to chat, but I got to get to A.P. Calc. — Okay.