удовлетворить требования — перевод на английский

удовлетворить требования — demand

Произошло перепроизводство такой модели чтобы она могла удовлетворить требования... ограниченного числа клиентов что и привело к крушению доткомов.
It was really an overextension of the model to what turned out to be a limited consumer demand that caused the dot com collapse.
Неужели достаточно акта покаяния, чтобы удовлетворить требования Божьи в наказание?
Or the Koran? Is the act of repentance enough to assuage God's demand...
advertisement

удовлетворить требования — другие примеры

Надо удовлетворить требования юриста сети или юриста телестудии или радиостанции, к тому, что всё, что вы делаете законно и чисто и что есть все разрешения и, вероятно, что вы застраховались прежде чем вы попадёте на канал средства массовой информации.
You would need to satisfy the lawyer for the network or the lawyer for the television station or radio station that what you've done is legal and cleared and permissions have been obtained — and probably insurance has been obtained before you could get into the channels of mass media communication.
Другими словами 9 миллиардов могут быть созданы из ничего просто потому, что есть требование на такую ссуду и есть вклад на 10 миллиардов чтобы удовлетворить требования по резерву.
In other words, the nine billion can be created out of nothing. Simply because there is a demand for such a loan, and that there is a 10 billion dollar deposit to satisfy the reserve requirements.
Однако моя мать считает нужным удовлетворить требованиям этого чудовища за его сотрудничество.
And yet my mother saw fit To reward this monster for his cooperation.
Совет удовлетворил требования Вашего Величества.
The Council has acted upon Your Majesty's request.
И, хоть я и не ученный юрист, но полагаю, что удовлетворил требования habeas corpus по своей воле.
Now, I am no legal scholar, but I believe I satisfied the writ of habeas corpus of my own volition.