удовлетворительное объяснение — перевод на английский

удовлетворительное объяснение — satisfactory explanation

Мне кажется, это удовлетворительное объяснение.
That certainly seems a satisfactory explanation.
Я желаю, чтобы мне предоставили полное медзаключение о состоянии Лио Джонсона и перспективах его выздоровления, равно как и удовлетворительное объяснение от Хэнка Дженнингса почему с Лио до сих пор не сняли мерку для участка на Гоуствудском Мемориальном кладбище.
I want a complete medical on Leo Johnson and his prospects for recovery and a satisfactory explanation from Hank Jennings why Leo isn't being measured for a plot in Ghostwood Memorial Park.
Факт остается фактом, главный инспектор Бэнкс, в ходе серии интервью вы описали, что г-н Пирс дал удовлетворительные объяснения по каждому из его действий в ночь смерти Элли Клэйтон.
The fact remains, Chief Inspector Banks, that during the series of interviews you've described, Mr. Pierce gave satisfactory explanations for every one of his actions on the night of Ellie Clayton's death.
advertisement

удовлетворительное объяснение — другие примеры

Несчастные случаи с членами предыдущей исследовательской экспедиции, которым вы так и не предоставили удовлетворительного объяснения.
Accidents to members of the previous survey team for which we have yet to receive satisfactory explanations.
— Мистер Ковак, мы проверили упомянутые вами выплаты от пастора Полу. На наш взгляд, им есть удовлетворительное объяснение.
Mr. Kovac, we've looked into the payments you told us about, from Pastor Jeremiah to Paul, and we're satisfied that there is an innocent explanation.