удлиниться — перевод на английский
Варианты перевода слова «удлиниться»
удлиниться — lengthen
О, Боже! Дай сил до исхода дня! Когда удлинятся тени и наступит вечер, и затихнет этот мир, ...и кончится жар бытия, и наш труд будет окончен, ...тогда в милости Твоей дай нам надежный приют и священный отдых, ...и долгожданный покой!
O Lord, support us all the day long... until the shadows lengthen and the evening comes... and the busy world is hushed and the fever of life is over... and our work is done.
Господи, дай нам сил до исхода дня! Пока не удлинятся тени и не придет вечер, ...и не затихнет мир, и не закончится жар бытия, и наш труд не будет окончен!
OLord,supportusallthedaylong... until the shadows lengthen and the evening comes... and the busy world is hushed and the fever of life is over and our work is done.
Вы и так достаточно высокий человек, Доктор. Вы ответите на мои вопросы вежливо и быстро, или ваше тело еще малость удлинится на дыбе.
You're already tall enough, Doctor, you will answer my questions civilly and promptly or your body will be lengthened on the rack.
advertisement
удлиниться — другие примеры
да удлинится бесконечно твоя борода...
May your beard never stop growing...
Аж язык удлинился.
It seems your tongue has gotten longer.
И наш список подозреваемых сейчас очень удлинился.
And our suspect list just got a whole lot longer.
В нашем случае, горение свечей удлинилось на два часа.
Thus extending the candle's life by, in this instance, over two hours.
Доктор Уильямс, вы мой младший резидент, а не подружка, и если из-за вас удлинится мой рабочий день, вы пожалете, что я выбрала вас.
Dr. Williams, you're my junior resident, not my buddy, and if you make my workday any longer than it needs to be, you're gonna be sorry I picked you.