удержать себя в руках — перевод на английский

удержать себя в руках — другие примеры

При обычных обстоятельствах мистер Горовиц явился бы сюда сам и высказал бы всё лично... но он несколько опасался, что не сможет удержать себя в руках, и посему пришла я.
Normally, Mr. Horowitz would have come down here and told you all this himself. But I think he was a little concerned with losing his temper. So here I am.
И если ты не можешь удержать себя в руках, мне нужно вызывать другого детектива.
And if you can't control yourself, I need to call in another detective.
Бобби, я бы никогда не стал проворачивать дело с человеком, который не может удержать себя в руках.
Bobby, I could never pull a job with a man I can't trust to hold himself.
Тебе просто надо удержать себя в руках еще немного.
You just need to hold it together for a little while longer.
Я подумал, если сначала посмотрю его с тобой, то завтра при ней смогу удержать себя в руках.
I thought if I start with you first, then I could act cool about it with her.
Показать ещё примеры...