удержать его на плаву — перевод на английский

удержать его на плаву — keep it afloat

Но фактически мы с Мэгги пытаемся удержать его на плаву.

But on a day-to-day basis, Maggie and I just try and keep it afloat.

Мне нужно было удержать его на плаву!

I had to keep it afloat!

Если я покину этот корабль, тогда... ничто не удержит его на плаву.

I mean, if I abandon this ship, then... there's no one there to keep him afloat.

Джеминай в прошлом году издали похожую книгу для собак, и она удержала их на плаву.

Gemini published a similar title for dogs last year, and it's kept them afloat.

Но страсть удержала его на плаву послушай, послушай

But he kept his zeal afloat listen up my friends