удержать город — перевод на английский

удержать город — hold the city

Возможно, тебе удастся удержать город.
You have a chance to hold the city.
Мы не сможем удержать город, когда Станнис нападет, во всяком случае, так, как это планирует делать Джоффри.
We won't be able to hold the city against Stannis, not the way Joffrey's planning on holding it.
Мьi можем захватить город, но мьi не сможем удержать город.
We can take the city, but we can't hold the city.
Возможно мы можем удержать город до прибытия подкрепление.
It's possible we can hold the city till reinforcements arrive.
advertisement

удержать город — другие примеры

Если мы не удержим город... утром у нас будет сто гробов. Так точно, сэр. Полковник Харрел, наземные силы у места первой аварии... будут помечать цели для атаки с воздуха.
If we don't hold back this city we'll have a 100 caskets to fill by morning sir ground personnel at crash site one will have to mark the target with infrared strobes to prep for air strike
Раз уж ты пытаешься удержать город от очередной волны коллектиной истерии, я бы предложил тебе не афишировать свое отношение в ФБР.
Since you're trying to keep the town from another wave of collective hysteria, I wouldn't suggest announcing your FBI status.
Нам нужно удержать город еще один день!
We must hold Changde for one more day!
Репортер: Будет ли этого достаточно, чтобы удержать город от падения?
Will it be enough to keep the city from going under?