удержать власть — перевод на английский

удержать власть — hold onto power

Они должны, иначе они не смогли бы удержать власть надолго.
They must be, otherwise they wouldn't have been able to hold on to power for this long.
Так что, откладывая мое облечение, вы на самом деле пытаетесь удержать власть... именно поэтому я осмелюсь сказать, что вы, в какой-то степени, мой должник.
So, by delaying my investiture, you are, in fact, holding onto power... in which case, I would suggest you are, somewhat, in my debt.
Как ты думаешь, как долго ты сможешь удержать власть без помощи Повелителей Времени?
How long do you think you can hold onto power with out the Time Masters backing you?
advertisement

удержать власть — другие примеры

Он готов на что угодно, чтобы удержать власть.
He'd do anything to keep power.
Но с тех пор как они расстались,.. ... они не просто проливают кровь членов своих банд, но и кровь невинных людей,.. ... просто для того, чтобы удержать власть над городом.
But since they separated they've been shedding blood of not just each other's gang members but also of innocent people just to get a stronger hold on the city.
скажи мне, как ты собираешься удержать власти порта в стороне от груза?
Tell me, how do you intend to keep port authority from inspecting the cargo?