удел неудачников — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «удел неудачников»

удел неудачников — другие примеры

Знаю, в наши дни социалистической антиутопии не модно говорить такое, но я всё ещё считаю безработицу уделом неудачников.
I know it's unfashionable in today's socialist dystopia, but I still regard unemployment as a badge of failure.