удачный побег — перевод на английский

удачный побег — lucky escape

Удачный побег.
A lucky escape.
Мне кажется, твои друзья вздохнут с облегчением, услышав о твоем удачном побеге.
I imagine your friends will be very relieved to hear of your lucky escape.
advertisement

удачный побег — другие примеры

После удачного побега, Альфонс запутал следы и тайно приехал ко мне в Лакост. Была студеная зима.
Four years ago Alphonse had managed to escape from prison— -and secretly returned to La Coste.
Это был очень удачный побег.
That was a very lucky escape.
И я думаю, что они или совершили удачный побег, или кто-то весьма успешно их прячет.
Which leads me to the conclusion that they've either made good their escape or someone is very successfully hiding them.
Но даже после удачного побега.
But even after the successful getaway,
Если кто-то вырвется на свободу — это как удачный побег.
Once a few get free, it's like a jail break.
Показать ещё примеры...