удачной затеей — перевод на английский

удачной затеей — good idea

Не самая удачная затея.

This is not a good idea.

Я думала, что это не очень удачная затея.

I just didn't think that this would even be a good idea.

— Не думаю, что это удачная затея.

— That's not a very good idea...

Друг, не уверен, что это самая удачная затея.

Dude, I don't know if that's such a great idea right now.