удачливый вор — перевод на английский

удачливый вор — lucky thief

Проворный мошенник, удачливый вор, который живёт по своим прихотям.
The nimble rogue, the lucky thief who lives by his wits.
Что ж, уверен, какой-то удачливый вор смылся наслаждаться дневным сеансом и маленькой содовой.
Well, I'm sure some lucky thief is off enjoying a matinee and a small soda.
Ладно, хорошо, либо они самые удачливые воры на планете Земля либо тебя подставили
Okay, well, either they are the luckiest thieves on planet Earth or you were set up.

удачливый вор — другие примеры

Когда Андреотти умрет, они возьмут черную коробку из его горба и мы наконец узнаем как невероятно удачливый вор
When Andreotti dies, they'll take the black box out of his hump and we'll finally know like a miraculous lucky dip
Не могу представить, что Альфред когда-нибудь был удачливым вором.
I don't imagine Alfred was ever a very successful thief.