удача улыбнулась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «удача улыбнулась»
удача улыбнулась — luck
И тогда удача улыбнулась нам и мы оказались в воздухе.
Then suddenly our luck turned full circle and we were airborn.
Если бы такая удача улыбнулась нам, мы бы сказали: «Вот плод нашей любви» .
That we accidentally get pregnant. If we had that kind of luck that we could say, "oops !
— Навести их завтра с утра, и если удача улыбнётся на тебя, они расскажут чей это шляпа.
— Go and see them in the morning, and if luck has been smiling on your face, they should be able to tell you who they made it for.
Я надеюсь, что удача улыбнулась вас с Кэслкором.
I do hope you've had some luck with Castlecore.
— Пусть удача улыбнется тебе.
— Your luck had better change soon, mate.
Показать ещё примеры для «luck»...