удача отвернулась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «удача отвернулась»
удача отвернулась — luck
Но удача отвернулась от него в производстве потомства.
However, Toyochiyo did not have luck of making his own children.
Возможно, удача отвернулась от него.
Perhaps his luck has run out.
А если станешь жить в тоске, то удача отвернется от тебя.
If you get sad your luck goes.
Мы должны обсудить — если удача отвернется и я буду убит, ты ничего не должна говорить об этом браке.
We must discuss — should luck go against me and I am killed, you must say nothing of this marriage.
И тем не менее это так. Очень странно, но в последнее время удача отвернулась от него, и его состояние словно рухнуло в пропасть!
It's strange, but luck eludes him lately and his fortune is slipping away.
Показать ещё примеры для «luck»...
advertisement
удача отвернулась — running out of luck
И похоже, учитывая отбор пробы моего генома, с существующими клиническими испытаниями удача отвернулась от меня.
And it looks like, given my genome sampling, we might've run out of luck with existing clinical trials.
Теперь, в один прекрасный день, удача отвернется от нее ... и я буду там.
Now, one day soon, her luck will run out... and I'll be there.
А что будет, когда моя удача отвернется от меня?
But what happens when my luck runs out?
Мое сердце разбито, Удача отвернулась от меня!
My heart is broken, my luck ran out!
Удача отвернулась от Гарибальди.
Garibaldi's running out of luck.