ударно-спусковой механизм — перевод на английский

ударно-спусковой механизм — mechanism

Да, если энергообеспечение достигнет критического уровня, механизм, удерживающий город на дне океана разомкнется, и он поднимется на поверхность.
Yes, if the power drains to a critical level, the mechanism holding the city on the ocean floor will release, and it will rise to the surface.
Если ты себя чувствуешь плоховато, значит, механизм...
To say you feel badly says that the mechanism...
Одним словом, механизм таков, что именно дефицит увеличивает прибыль.
To put it into a word, it is the mechanism of scarcity that increases profits.
Вы, сэр, механизм правосудия и не смотря на это, когда убили человека в вашей несправедливой войне, вы повернули все так что невиновного человек могли повесить за это.
You, sir, are a mechanism of justice and yet when a man was killed in your unjust war, you twisted your efforts so an innocent man would hang for it.
Взгляните на рычаг переключения передач. Механизм открыт, и можно увидеть его работу.
And look at this gear shifter, all the mechanism is exposed so you can see the workings.
Показать ещё примеры для «mechanism»...
advertisement

ударно-спусковой механизм — machine

Это двойная спираль ДНК — механизм из около 100 миллиардов подвижных частей, называемых атомами.
This is the DNA double helix a machine with about 100 billion moving parts, called atoms.
Если алмазная компания найдет алмазов в десять раз больше обычного во время их добычи, это означает, что поставки алмазов возрастут, а следовательно, при тех же затратах, цена упадет и прибыль снизится. Факт в том, что эффективность, устойчивость и изобилие являются врагами прибыли. Одним словом, механизм таков, что именно дефицит увеличивает прибыль.
It is a system which has conscripted vast human and material resources into the building of a tightly knit, highly efficient machine that combines military, diplomatic, intelligence, economic, scientific and political operations.
Но если мы поспешим, механизм будет идеальным.
But if we hurry, the machine will be just perfect.
Внутри каждой из них находится один и тот же механизм — механизм, который определяет для каждой клетки, как ей расти и какие функции исполнять.
inside every cell is the same extraordinary engine a machine that tells each cell how to grow, and what function it must perform
Теперь, механизм для расшифровки уничтожен.
Now the machine is destroyed,
Показать ещё примеры для «machine»...