ударить по больному месту — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ударить по больному месту»
ударить по больному месту — hit him where it hurts --
Если хочешь отплатить— ударь по больному месту— по деньгам.
You want to get back at him, you hit him where it hurts... his money.
БИБЛИОТЕКА СПРИНГФИЛДА Мы ударим по больному месту.
We'll hit him where it hurts-— right in theJudaica.
ударить по больному месту — другие примеры
Прости, если я ударил по больному месту.
I'm sorry if I've hit on a sore spot.
Эй, если я ударил по больному месту...
Hey, if I'm hitting a nerve--
Ты ударила по больному месту.
You squished my canker sore.
А потом ударить по больному месту.
Then we've just got to tweak the tear nipple.
Я ударила по больному месту?
Did I strike a nerve?