ударить меня кулаком в лицо — перевод на английский

ударить меня кулаком в лицо — punch me in the face

Ударил меня кулаком в лицо и ногой под...

Bam! He punched me in the face and kicked me...

Хорошо, ты помнишь, как я спросила тебя, не против ли ты ударить меня кулаком в лицо?

Okay. Remember I asked if you'd mind punching me in the face?

И если они будут не в состоянии отвлечь меня от полета, тебe, возможно, придется завтра ударить меня кулаком в лицо.

If they fail to take my mind off flying, you might have to punch my face.

О, тебе так хочется ударить меня кулаком в лицо прямо сейчас, не правда ли?

You so want to punch me in the face right now, don't you?