удариться об асфальт — перевод на английский

удариться об асфальт — hit the pavement

Это значит,что кровь текла, когда он ударился об асфальт.

It means his blood was flowing when he hit the pavement.

Что-то защитило её, когда она упала и ударилась об асфальт.

Something protected her when she fell, hit the pavement.

Помню, что это словно удариться об асфальт. В любом случае мы погибнем.

I remember that hitting water really hard is like hitting concrete, so we're going to die anyway.

Это все равно что выпасть из самолета и удариться об асфальт.

That's like falling from an airplane and just hitting the concrete.

Я действительно... засмеялся из-за всего этого его...его голова звучала как тыква когда ударилась об асфальт

I actually -— I started laughing 'cause his -— his, uh -— his head sounded like a melon... when it hit the asphalt.