ударила его — перевод на английский

ударила его — hit him

Он не, это я ударил его первым.
He did not, I hit him first.
Нет я ударил его первым.
Oh, go on, I hit him first.
Он не, я ударил его.
He did not, I hit him.
— Вы ударили его первой.
— Well, you hit him first.
Кажется, я ударил его, всё верно... Это чувствуется в моей руке.
I guess I hit him, all right, the way my hand feels.
Показать ещё примеры для «hit him»...
advertisement

ударила его — stabbed him

Я ударила его этой шпилькой.
I stabbed him with this.
Тройская свинья вошла в мои покои без разрешения, поэтому я ударила его кинжалом.
Your Troyian pig was in my quarters without any permission, so I stabbed him.
Я убила своего отца. Я ударила его ножом двенадцать раз.
I killed my father, I stabbed him 12 times.
А если бы она ударила его два или три раза? Была бы меньшей разница между реальным фактом и вымышленным?
If she had stabbed him only 2 or 3 times would the difference between the real fact and the invented one be any less?
А потом Аня внезапно открыла перегордку и ударила его в голову.
Then Anya reached through the divider and stabbed him in the head.
Показать ещё примеры для «stabbed him»...
advertisement

ударила его — struck him

Один из свиней успел ударить его по голове, прежде чем упасть.
One of the pigs struck him before he dropped.
Я ударила его с бутылкой.
I struck him with a bottle.
Я ударил его в лицо его собственным мечом.
I struck him in the face with his own sword.
Мой товарищ сразу же прыгнул вперед и ударил его.
Immediately, my comrade leapt forward and struck him.
Если бы я видел вас до этого, я бы никогда не ударил его, но он нанес удар кулаком, а я, как вы сказали сегодня, быстр в бою
Had I seen you first, I would never have struck him, but he threw a punch and, as you saw today, I'm quick to a fight.
Показать ещё примеры для «struck him»...
advertisement

ударила его — punched him

И затем Гуттэ ударил его кулаком в подбородок!
And then Gutte punched him. Can you imagine that? He turned black in a minute.
Кто-то ударил его.
Somebody punched him.
И вы ударили его?
So you punched him?
Кто-то ударил его между глаз.
Because someone punched him between the eyes.
Представь, как он удивился, когда я сегодня ударил его по лицу! Ты это сделал?
And imagine his surprise when I dropped in at the restaurant today... and punched him in the face.
Показать ещё примеры для «punched him»...

ударила его — kick him

— Ударьте его, судья!
Kick him, Judge!
Ударь его.
Kick him.
Схвати его, ударь его.
GRAB HIM, KICK HIM.
Удар кулаками, пнули его, ударили его.
KNUCKLES, KICK HIM, KICK HIM.
Я ударил его ногой, подпрыгнул.
I kicked him, jumped.
Показать ещё примеры для «kick him»...

ударила его — hurt him

Испугался, что ударил его?
Afraid you hurt him?
Ты ударил его!
You hurt him.
— Я правда не хотела так сильно ударить его.
— I didn't mean to really hurt him.
Ударьте их, они лишь вернутся сильнее.
Hurt them, they only come back stronger.
Это звучит как бы глупо по сравнению с рассказом Лайла, но... если бы кто-нибудь сказал что-нибудь об этом... я бы тоже захотела ударить его.
It sounds kind of stupid next to Lyle's, but... if anyone said anything about it... I'd want to hurt them, too.
Показать ещё примеры для «hurt him»...

ударила его — slapped

Ты пыталась ударить его?
Have you tried slapping him?
— Ударь его по лицу.
— Slap his face.
— И вы ударили его?
You slapped him?
— Я же сказал. Ударил его.
He got out of line, I slapped him around.
Эми ударила его из-за того, что он сделал бабочке больно, а она была ее другом.
No. Amy slapped Donald because he hurt the butterfly. — It was her friend.