удалый — перевод на английский
Варианты перевода слова «удалый»
удалый — dash
Молодой, удалой, почти что Казанова?
The young, dashing, Casanova-like type?
И снова преступника описывают как молодого, удалого, почти что Казанову...
Again the criminal is described as young, dashing, Casanova-like...
Если я не ошибаюсь, все эти преступления совершило одно лицо. Но все прочие жертвы описывают его как молодого, удалого, почти что Казанову такого, по ком сохнут все женщины.
— If my theory is right, he is precisely the same man who's committed a whole chain of felonies, and yet all the other victims describe him as young, dashing, Casanova-like.
Весьма удалой и весь в белом.
Rather dashing in his dress whites.
Возможно ,ты запомнила меня, как удалого кавалера с прошлой ночи.
You might remember me as the dashing gentleman from last night.
Показать ещё примеры для «dash»...