угрохать — перевод на английский

угрохать — spend

Не просто наше дело, то на которое я угрохал неделю, делая всю бумажную работу, а дело штата.

Not just our case, The one that I spent a week filing the paperwork for, But the state's case.

Они угрохали кучу рублей на этот туннель для откачки гелия, а его надо взорвать.

They spent a lot of rubles to build a tunnel to Filch U.S. helium, which they now have to tear down.

Не поверишь, сколько я угрохал в генератор, и всё равно каждый день барахлит.

You would not believe how much I spent on the generator system, but I keep getting failures every day.

Не скажу, сколько они угрохали на свадьбу но 40 000 долларов — это большие деньги

I won't say what they spent on that wedding but $40,000 is a lot of money.

Зато вот, на что угрохали целую кучу денег новый центр госбезопасности

Anyway, all the money's been spent on this... the New Centre for National Security.

Показать ещё примеры для «spend»...

Идем, детка? Пойдем в отдел красоты один Бог знает, сколько времени они на тебя угрохают.

We have to get to the Beauty Department and God knows how long that's going to take.

К тому же, эти животные, они сами друг друга угрохают очень скоро.

Besides, these two animals? These guys, they'll take care of each other. They'll be dead by the end of the week.

Я угрохал уйму времени, чтобы заставить тебя пробежать милю

It took me this long to get you to do the mile.

Наверное, угрохал на это порядочный кусман рекламного бюджета.

That must've taken quite a chunk out of your promo budget.