угрозой извне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «угрозой извне»
угрозой извне — outside threat
ты был так обеспокоен мы ждем угрозу извне но она внутри тебя а теперь и в твоем сыне.
All this time, you've been so worried the threat would come from outside, but it's been inside you all along. And now, it's in your son.
Под моей опекой, вы должны присоединиться к Высшему Совету Волшебника и защитить Оз от угрозы извне...
Under my tutelage, you shall join The Wizard's High Council and protect Oz against threats from without...
Как насчёт угроз извне?
What about outside threats?
Я предупреждала тебя об угрозе извне.
I warned you about a threat from within.
Допустим, мы были так увлечены угрозой извне... Что позабыли взглянуть домой.
Perhaps we've been so fixated on an outside threat... we've neglected to look closer to home.