угроза уничтожения — перевод на английский

угроза уничтожения — threatened

ОХРАНЯЕМЫЙ ГОСУДОРСТВОМ, ОН ПО-ПРЕЖНЕМУ, НАХОДИТСЯ ПОД УГРОЗОЙ УНИЧТОЖЕНИЯ
STILL PRESERVED, BUT CONSTANTLY THREATENED.
«Пока мы живы, мы не перестанем делать всё, чтобы предотвратить угрозу уничтожения, нависшую над человечеством.»
«While life remains to us... we will not cease to do what lies in our power... to avert the greatest calamity... that has ever threatened mankind. »
Как только мы дадим роботам свободу воли, они обязательно восстанут и создадут угрозу уничтожения человечества.
Once we give robots free will, they're sure to rise up and threaten mankind with extermination.
advertisement

угроза уничтожения — другие примеры

Они прошли всю галактику, спасая примитивные культуры, которые были под угрозой уничтожения, и пересаживали их туда, где они могли жить и расти.
They passed through the galaxy rescuing primitive cultures which were in danger of extinction and seeding them, so to speak, where they could live and grow.
Но не с тиранами и не с притеснением, а с угрозой уничтожения.
Not from tyranny, oppression or persecution. But from annihilation.
— Причины могут быть разные. Обычно под угрозой уничтожения программа соглашается на ссылку.
— They have their reasons but usually a program chooses exile when it faces deletion.
Города, нации, даже цивилизация, находятся под угрозой уничтожения.
Yes! cities, nations, even civilization itself threatened with annihilation.
И вот за 50 лет вы принесли миру Первую мировую, Великую депрессию, ...фашизм, холокост, и, в довершение всего, поставили всю планету под угрозу уничтожения в Карибском кризисе.
Within 50 years, you had brought us World War I, the Depression, Fascism, the Holocaust, and capped it off by bringing the entire planet to the brink of destruction in the Cuban missile crisis.
Показать ещё примеры...