угрожал убить — перевод на английский

угрожал убить — threatened to kill

Скажите, то дело, над которым Вы работали, тот человек что угрожал убить Винанта.
Say, that case you worked on, that man who threatened to kill Wynant... What was has name?
Вы били миссис Рэндольф, угрожали убить её, если она выставит вас мошенником.
You beat up Mrs. Randolph... threatened to kill her if she exposed you as a trimmer.
Он угрожал убить и меня.
He threatened to kill me, too, if I did.
Вы же угрожали убить его, помните?
You threatened to kill him. You did.
Каждый раз он угрожал убить меня, если я проговорюсь.
Each time he threatened to kill me if I told anyone.
Показать ещё примеры для «threatened to kill»...
advertisement

угрожал убить — threatened

Что касается Катун Гарель, она неоднократно жаловалась на него в присутствии свидетелей и говорила, что боится его, что он угрожал убить ее.
Closer to this case, the fact that Catoun Garrel had told to several witnesses that she was scared of him because he had threatened her.
— которая угрожала убить 2 человек. — Каких 2 человек?
You're gonna find an angry, sexually confused girl who threatened the lives of at least two people.
23 человека угрожали убить его во время суда, в основном друзья и родственники жертвы.
23 people threatened his life during his murder trial, most of which were friends or family of the alleged victim.
Итак, вы никогда не угрожали убить Митчела?
So, you never threatened Mitchell's life?
А ты не думал, что было бы уместно упомянуть, что ты угрожал убить тренера?
You never thought it relevant to mention that you threatened coach's life?
Показать ещё примеры для «threatened»...
advertisement

угрожал убить — death threats

Они угрожают убить меня.
More death threats.
— Но почему её угрожают убить?
— Why does she get death threats?
Только угрожают убить.
Just death threats.
Если тебя часто угрожают убить, ты начинаешь воспринимать всё буквально.
Get enough death threats, eventually they start taking them seriously.
Меня угрожают убить.
I get death threats!
Показать ещё примеры для «death threats»...
advertisement

угрожал убить — threatened to murder

В былые времена, один урод угрожал убить моего человека.
Back in the day, some dirtbag threatened to murder one of my men.
В былые времена какой-то урод угрожал убить одного из моих парней.
Back in the day, some dirtbag threatened to murder one of my men.
Пасифая угрожала убить их семьи, если они не объявят меня предателем.
Pasiphae threatened to murder their families if they didn't say I was a traitor. Those men were innocent.
Ту, которая угрожала убить любовницу своего мужа на сегодняшнем шоу?
The caller who threatened to murder her husband's mistress on today's show?
Алисия Флоррик угрожала убить чикагского учителя ножом и дать ему истечь кровью как свинье?
Did Alicia Florrick threaten to murder a Chicago teacher with a knife and then let him bleed out like a pig?