уголовной системы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «уголовной системы»

уголовной системыpenal system

Мы имеем просвещенную уголовную систему.
We have an enlightened penal system here.
Трумен назвал её жемчужиной федеральной уголовной системы.
Truman called it the crown jewel of the federal penal system.
И если вы мне солгали, мистер Хект, я обещаю... что вы проведёте остаток жизни среди самых опасных преступников в американской уголовной системе
And if you've lied to me, Mr. Hetch, this I promise... You will spend what's left of your life mixing with the most dangerous prisoners in the American Penal System.
advertisement

уголовной системыcriminal justice system

У знаменитостей та же уголовная система, итакназываемые«музыканты»готовыщедро заплатить частнымадвокатамза своигрехи.
In the celebrity criminal justice system there are the so-called «musicians» who commit crimes and the overpaid private defense attorneys who defend them. This is one of their stories.
У тебя постоянно грудь колесом, а я пальчиком грожу и рассказываю тебе о правилах и принципах уголовной системы правосудия.
You huff and puff all over the place, and I wave my finger around, and preach about the proper procedure in a criminal justice system.
advertisement

уголовной системы — другие примеры

Да, точно, но эта была над её глазом, и на ней было указано 2-1-1, а 2-11 — это код уголовной системы Калифорнии, обозначающий грабёж.
Yeah, right, but this was a tattoo over her eye, Which said «2-1-1,» 2-11 being the california penal code for robbery.
Вы сделали это в..уголовной системе.
You did...the criminal system.