угодить в лапы — перевод на английский

угодить в лапы — fallen into the hands of

— И позволю Кевину подвергнуться опасности снова угодить в лапы этого Кроули?

And risk letting Kevin fall into the hands of this Crowley again?

Боюсь, Доктор, это значит, что она угодила в лапы к графу.

I'm afraid, Doctor, it sounds as though she might have fallen into the hands of the Count.

Мы, в основном, только обороняемся, стараемся не угодить в лапы пришельцев.

We're basically in a defensive posture, just staying off the alien grid.

Она должна обращать внимание на движение, ведь в нем — залог выживания: оно позволит поймать добычу и при этом не угодить в лапы к хищнику.

What it needs to focus on is movement, because if it can see movement then it can survive, because it can avoid predators, and it can eat its prey.